-
1 на данный момент времени
На данный момент времени-- The report provides the program manager with a clear description of the contract cost at a given point in time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на данный момент времени
-
2 в данный момент времени
-
3 в данный момент времени
Точнее, в данный момент времени ценовая дискриминация отсутствует. — More specifically, there is no price discrimination at a given point in time.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > в данный момент времени
-
4 в данный момент времени
Русско-английский большой базовый словарь > в данный момент времени
-
5 в данный момент времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в данный момент времени
-
6 в данный момент времени
Mathematics: at a timeУниверсальный русско-английский словарь > в данный момент времени
-
7 объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени
-
8 погода в данный момент времени
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
в наши дни, в настоящее время — at the present day
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погода в данный момент времени
-
9 равновесная цена в данный момент времени
Economy: momentary equilibrium priceУниверсальный русско-английский словарь > равновесная цена в данный момент времени
-
10 фаза в данный момент времени
Electrical engineering: phase position (нем.-русск. эл.тех. словарь)Универсальный русско-английский словарь > фаза в данный момент времени
-
11 погода в данный момент времени
Русско-английский авиационный словарь > погода в данный момент времени
-
12 погода в данный момент времени
Русско-английский аэрокосмический словарь > погода в данный момент времени
-
13 стоимость в данный момент времени
nykyarvo -
14 стоимость на данный момент времени
nykyarvo -
15 данный момент
( времени) given instant -
16 данный момент
( времени) given instantРусско-английский словарь по радиоэлектронике > данный момент
-
17 на данный момент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на данный момент
-
18 момент
. в каждый момент времени; в любой момент; в момент вылета из; в момент написания этой книги; в тот момент когда; в этот момент; начиная с этого момента•These forces act only at the instant of collision.
•* * *Момент -- instant, instance, time, point (времени); torque (крутящий); moment (изгиба); momentum (количества движения)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент
-
19 момент
м.1) momento, attimo, istanteв данный момент — in questo momentoможешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoiс этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoположительные моменты — gli aspetti / momenti positivi -
20 момент
momento м.••* * *м.1) momento, attimo, istanteсделать что-л. в один моме́нт — fare qc in un attimo
упустить нужный моме́нт — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)
благоприятный моме́нт — il momento favorevole
в данный моме́нт — in questo momento
в один моме́нт — in un attimo
сейчас самый моме́нт разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)
в любой моме́нт — a qualsiasi ora; quando vuole
можешь прийти в любой моме́нт — puoi telefonare quando vuoi
в (один) моме́нт — in un attimo
с этого самого моме́нта — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)
2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoотрицательный моме́нт — un aspetto negativo
положительные моме́нты — gli aspetti / momenti positivi
текущий моме́нт книжн. — il momento attuale
* * *n1) gener. punto, attimo, istante, momento, quand'ecco...2) eng. coppia
См. также в других словарях:
объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil holdup … Справочник технического переводчика
Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на данный момент времени) — 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на данный момент времени) его полная величина, получаемая по отношению к исходным геодезическим знакам, установленным вне зоны влияния подземного сооружения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФИГУРА Фигура, также карта, схема, тема, зеркало небес, гороскоп - условное изображение состояния неба (т. е. астрологически значимых астрономических факторов) в данный момент времени. Наиболее значимые в большинстве систем факторы, так или иначе отражаемые на карте - знаки Зодиака, Асцендент и МС ( — (Парс Фортуна) Наиболее употребительная из арабских частей: точка, находящаяся в таком же отношении к Асценденту, как Луна к Солнцу (т. е. эквивалентна своим положением по дому положению Луны в солярной карте). Обычно связывается с денежным… … Астрологическая энциклопедия
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
момент — а; м. [лат. momentum] 1. Очень короткий промежуток времени; миг, мгновенье. Прошел всего один м. Через м. оказаться где л. Опустить руку лишь на м. Моменты радости, боли, вдохновенья. 2. чего. Время начала осуществления какого л. действия,… … Энциклопедический словарь
момент — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? момента, чему? моменту, (вижу) что? момент, чем? моментом, о чём? о моменте; мн. что? моменты, (нет) чего? моментов, чему? моментам, (вижу) что? моменты, чем? моментами, о чём? о моментах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
момент — а; м. (лат. momentum) см. тж. моментом, моментальный, в момент, в каждый момент, в любой момент, в данный момент … Словарь многих выражений
Момент (торговая марка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Момент. Клей «Момент» «Момент» торговая марка концерна «Хенкель», под которой производятся клеи, герметики и монтажная пена. Содержание … Википедия
ВРЕМЕНИ ЭКОНОМИЯ — постоянное уменьшение затрат времени (см. Времени затраты) на те или иные виды деятельности труд в обществ. хоз ве, труд в домашнем хоз ве, занятия в свободное время и т. д. Затраты времени на различн. виды деятельности имеют обществ. необходимую … Российская социологическая энциклопедия
КВАНТОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ — общее название обобщений квант. теории поля (КТП), основанных на гипотезе о существовании фундаментальной длины как одной из универсальных физ. постоянных (наряду с h и с). Ближайшая цель таких обобщений освобождение от расходимостей,… … Физическая энциклопедия
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова